(续上文)
「你們对西班牙阿利坎特这城市熟悉嗎?有親朋好友能照应?懂西班牙語否?」出發前被親们提问以上種種。我率直笑言:「不熟、沒朋友、不懂当地语!」答畢更讓親们懸-颗心擔憂着。向來直覺導航的我速來阿Q式安慰:「感覺对了便出發,正因-切不懂才值得跳进異地用心学嘛。什麼也瞭如指掌就欠刺激、不好玩咯!」果真,承蒙老天厚愛,今回西班牙办展收穫連番驚喜。足証:只要擴大心量如虛空,处处皆能体验-家人之溫馨世界!开幕夜的窩心点滴实太多太多,现摘錄扼要分享之。
先說回这略懂英語的大叔,开幕夜-进場即以標準英語打招呼。士别三日,刮目相看。可推算他有回家勤翻字典來进补。我大讚:「哗,大叔才是民間高手。待會齐助即場翻譯?」他竊笑:「我三腳貓功夫,豈敢!」續后当我与仗義当翻譯的女画家綵排視頻翻譯时,大叔忙不迭置喙。女画家乾脆曰:「你英語不俗,倒不如你当這崗位?」大叔直言:「旁邊插話即可,大場面……怕怕呢!」后看他倆整晚边揶揄边比拼英語,二人如小学生在嘻鬧,